Menu

Requiem

LEVIN / BACKES

11 fév > 14 fév

Un vieux, une vieille, un cocher, un infirmier, une mère, deux putains, deux ivrognes, et trois anges

(joyeux, comique ou triste) : douze personnages pour un requiem choral où s’entrelacent trois histoires inspirées de Tchekhov, où les vivants voyagent avec les morts, où ceux qui ne peuvent pas pleurer prennent la route avec ceux que rien n’empêche de rire.

Hanokh Levin met en scène les petites gens et leurs combats perdus. Devant les désastres politiques et guerriers qu’il n’a cessé de combattre avec les armes du théâtre, le grand auteur israélien prend le parti de la comédie : il fait coexister la trivialité la plus provocante et la poésie la plus délicate, le rire le plus grinçant et la tragédie la plus universelle.

Cécile Backès aime ce théâtre qui est à la fois un plaidoyer pour la paix et une fabuleuse machine à jouer, qui jongle avec tous les registres d’écriture et de jeu.

Avec ses acteurs, elle donne joyeusement corps et voix à ces sans noms de toute éternité et invente pour ce Requiem une musique grave et légère, inspirée par la musique traditionnelle yiddish. Sur un plateau devenu lieu d’apaisement pour les morts, elle convie le spectateur à une grande fête collective où, en riant avec insolence, on rêverait du grand sommeil.

mer 11 février à 20h, jeu 12 février à 19h, ven 13 février à 20h et sam 14 février à 17h

 

durée 1h15

production et coproduction

production La Comédie de Béthune – Centre dramatique national Nord-Pas-de-Calais
coproduction Cie Les Piétons de la Place des Fêtes, Centre dramatique régional de Tours – Théâtre Olympia, La Manufacture – Centre dramatique national de Nancy-Lorraine, La Comédie de l’Est – Centre dramatique régional de Colmar
avec le soutien du dispositif DIESE # Rhône-Alpes, en cours

de Hanokh Levin
(éditions Théâtrales)
texte français de
Laurence Sendrowicz
Requiem in Théâtre choisi VI, Pièces mortelles. Éditions Théâtrales, éditeur et agent de l’auteur
mise en scène
Cécile Backès
assistanat à la mise en scène
Pauline Jambet

Marie Normand

 

avec

Philippe Fretun

Félicien Juttner

Maxime Le Gall 

Anne Le Guernec 

François Macherey

Simon Pineau

Pascal Ternisien 

 

 

scénographie 

Thibaut Fack 

composition musique 

Philippe Miller 

création sonore 

Juliette Galamez 

création lumière 

Pierre Peyronnet 

costumes 

Camille Pénager 

masques 

Judith Dubois

régie générale

Martine Staerk 

régie son 

Stephan Faerber 

régie plateau 

Christian Menauge 

régie lumière 

Milos Torbica