Le deuil sied à Electre
Le deuil sied à Électre, trilogie d’Eugene O’Neill adaptée de l’Orestie d’Eschyle, est transposée aux États-Unis après la Guerre de Sécession. Gwenaël Morin s’empare de cette tragédie moderne qui fait écho à l’Amérique d’aujourd’hui.
Le deuil sied à Électre (Mourning Becomes Electra, 1931) est une réécriture du mythe des Atrides, du meurtre d’Agamemnon à la vengeance d’Oreste. Le dramaturge américain remplace la mythologie grecque par la psychologie. Ici pas de dieux mais les ombres de la haine, de la culpabilité et du destin : le cycle infernal de la vengeance qui conduit à la folie et à la mort… Passionné par la figure d’Électre et fasciné par les scènes de crise, ces moments où le drame bascule, Gwenaël Morin entend traduire l’œuvre d’O’Neill avec la puissance de jeu de ses interprètes. Pour cette création qui vient clore le projet « Démonter les remparts pour finir le pont » -
cycle initié par le festival d’Avignon en 2023 avec Le Songe -, le metteur en scène retrouve son énergique équipe d’alors, Virginie Colemyn, Julian Eggerickx, Barbara Jung et Grégoire Monsaingeon, à laquelle viendront s’ajouter Fabien Aïssa Busetta et Kady Duffy.
De Eugene O’Neill
Traduction Louis-Charles Sirjacq (L’Arche éditeur)
Adaptation, mise en scène et scénographie Gwenaël Morin
Avec Fabien Aïssa Busetta, Virginie Colemyn, Kady Duffy, Julian Eggerick, Barbara Jung, Grégoire Monsaingeon
Assistanat à la mise en scène Canelle Breymayer
Lumières Philippe Gladieux
Régie générale Loïc Even
Direction de production, tournées EPOC productions / Emmanuelle Ossena, Charlotte Pesle Beal
Compagnie Gwenaël Morin / Théâtre Permanent
Production Compagnie Gwenaël Morin / Théâtre Permanent
Coproduction avec Festival d’Avignon, Bonlieu Scène Nationale d’Annecy, tnba - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Les Célestins-Théâtre de Lyon, Théâtre Olympia - Centre Dramatique National de Tours, La Commune-CDN d’Aubervilliers, Théâtre du Bois de l’Aune-Aix en Provence
Avec le soutien de La Ménagerie de Verre, Paris
La compagnie Gwenaël Morin / Théâtre Permanent est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
Résidences de création à la Ménagerie de Verre Paris, à Bonlieu Annecy et au Festival d’Avignon (Jardin de Mons-Maison Jean Vilar)
Création juillet 2026 au Festival d’Avignon