La guerre n'a pas un visage de femme
Les guerres, le théâtre, un terrain de jeu pour les hommes ? Avec La guerre n’a pas un visage de femme, Julie Deliquet pro pose une adaptation bouleversante de l’œuvre de Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature 2015.
Quand les Allemands ont envahi l’Union soviétique en 1941, près d’un million de femmes s’est engagé dans l’armée ou la résistance. Brancardières, pilotes, agentes de renseignement, elles ont exercé tous les métiers mais sont évacuées des discours officiels. En 1975, la journaliste biélorusse a entamé un travail d’enquête auprès de ces anciennes combattantes, qui sera publié sous forme de recueil en 1985. En adaptant La guerre n’a pas un visage de femme en 2025, Julie Deliquet renoue avec une forme de théâtre documentaire.
Dans le livre, les témoignages s’enchaînent, au plateau ils s’entremêlent. Les expériences se croisent : impréparation, silence, violence… Qu’est-ce qu’être une femme en temps de guerre ? Dans un espace construit comme un plateau de cinéma avec des projecteurs à vue, une troupe de comédiennes âgées de 30 à 70 ans donne vie à ces grandes oubliées. L’horreur de leurs histoires se dévoile, leur désir de vivre et de résister à l’inhumain aussi.
D’après le livre de Svetlana Alexievitch
Mise en scène Julie Deliquet
Avec Julie André, Astrid Bayiha, Évelyne Didi, Marina Keltchewsky, Odja Llorca, Marie Payen, Amandine Pudlo, Agnès Ramy, Blanche Ripoche en alternance avec Zoé Briau, Hélène Viviès Traduction Galia Ackerman, Paul Lequesne
Version scénique Julie André, Julie Deliquet, Florence Seyvos
Collaboration artistique Pascale Fournier, Annabelle Simon
Scénographie Julie Deliquet, Zoé Pautet
Lumière Vyara Stefanova
Costumes Julie Scobeltzine
Régie générale Pascal Gallepe
Construction du décor Atelier du Théâtre Gérard Philipe
Avertissement : certaines scènes comportent des descriptions de violences physiques et sexuelles.
Production La Colline – théâtre national
Coproduction Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint-Denis, Cité Européenne du théâtre – Domaine d’O, Montpellier ; Comédie – CDN de Reims ; Nouveau Théâtre de Besançon – CDN ; La Comédie de Béthune – CDN Hauts-de France ; Théâtre National de Nice – CDN ; L’Archipel – scène nationale de Perpignan ; Équinoxe – scène nationale de Châteauroux ; Les Célestins, Théâtre de Lyon ; La rose des vents – scène nationale Lille Métropole-Villeneuve d’Ascq ; l’EMC91 – Saint-Michel-sur-Orge ; Le Cercle des partenaires du TGP.
Avec le soutien du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT. Avec le soutien de l’Onda pour l’audiodescription Le texte est publié dans son intégralité aux éditions J’ai lu.
Création 2025
