L’Addition

Dans L’Addition, Tim Etchells, metteur en scène de la compagnie Forced Entertainment, imagine avec le duo de performers Bertrand Lesca et Nasi Voutsas une mécanique théâtrale vertigineuse au comique implacable. 

L’Addition c’est, a priori, une histoire simple : un client et un garçon de café. Une saynète triviale avec une table, une nappe, une chaise, des couverts, une bouteille de vin et un verre, et où l’un commande tandis que l’autre sert. Mais outre que rien ne se passe comme prévu, que le service laisse à désirer – laissant l’incompréhension s’installer entre les deux hommes –, la situation s’inverse. Le serveur devient client, le consommateur, garçon de café. La scène va ainsi se répéter, instillant dans chacune de ses nouvelles versions des modulations. À « l’addition » de la commande de boisson s’ajoute celle de toutes les variations de l’histoire. Au fil de cette succession de séquences aux accents aussi burlesques qu’absurdes, c’est autant une mise en jeu du théâtre – par la répétition – que des rapports de force et des relations sans cesse recomposés, réinventés, que le duo déplie.